1 00:02:38,458 --> 00:02:40,125 Biraz gazoz ister misin? Sprite falan mı? 2 00:02:40,127 --> 00:02:41,160 Hayır. 3 00:02:47,600 --> 00:02:49,368 Ben milletvekili Gloria Burgle. 4 00:02:49,370 --> 00:02:50,636 Meeker İlçesi Şerif Ofisi, 5 00:02:50,638 --> 00:02:51,937 bir röportajla Emmit Stussy'nin, 6 00:02:51,939 --> 00:02:53,372 16 Mart 2011. 7 00:02:56,142 --> 00:02:58,510 İlk olarak, Bir şeyi merak ediyorum. 8 00:02:58,512 --> 00:03:00,445 Senin evin buradan arabayla bir saat uzaklıkta. 9 00:03:00,447 --> 00:03:02,614 Üç tane St. bulut metrosu var ofisinizin yakınında. 10 00:03:02,616 --> 00:03:04,283 Neden hepsi gelsin buraya kadar yol var mı? 11 00:03:04,285 --> 00:03:05,617 Bana kartını verdin. 12 00:03:06,886 --> 00:03:08,220 Tamam o zaman. 13 00:03:10,023 --> 00:03:12,124 Peki, Bir sürü sorum var 14 00:03:12,126 --> 00:03:14,126 ama sanırım, belki de başlamalısın. 15 00:03:14,128 --> 00:03:16,295 olmak istiyorum bir şey hakkında net. 16 00:03:16,297 --> 00:03:18,730 Buraya biri gelirse avukatım olduğunu iddia ederek 17 00:03:18,732 --> 00:03:19,798 onları içeri almayın. 18 00:03:20,867 --> 00:03:22,234 - Kim gibi? - Herhangi biri. 19 00:03:23,570 --> 00:03:26,305 Diyorum ki, Kendi vekaletimle buradayım. 20 00:03:26,307 --> 00:03:28,173 Temas istemiyorum dış dünyayla. 21 00:03:28,175 --> 00:03:30,142 Gelen kimseye güvenme 22 00:03:30,144 --> 00:03:31,243 eğer yaparlarsa, ki bunu yapmayabilirler. 23 00:03:36,216 --> 00:03:37,683 Haklıydı, biliyor musun? 24 00:03:37,685 --> 00:03:39,117 - DSÖ? - Ray. 25 00:03:40,019 --> 00:03:41,153 Onu kandırdım. 26 00:03:42,222 --> 00:03:44,890 Ya da kandırılmadık ama... 27 00:03:46,492 --> 00:03:48,594 Yalan yalan değildir eğer bunun doğru olduğuna inanıyorsan, 28 00:03:48,596 --> 00:03:49,595 bunu mu düşünüyorsun? 29 00:03:50,897 --> 00:03:52,331 Bu benim hikayem değil. 30 00:03:53,833 --> 00:03:55,234 Bence öyle. 31 00:03:56,202 --> 00:03:58,136 Ya da öyle yaptım sanırım. 32 00:03:59,372 --> 00:04:01,006 bilmiyorum şimdi neye inanıyorum. 33 00:04:06,212 --> 00:04:07,579 Tenis oynuyordu. 34 00:04:09,115 --> 00:04:10,249 Ray mi? 35 00:04:10,917 --> 00:04:13,685 Babamız. 36 00:04:13,687 --> 00:04:16,255 Onun kulübünde, yağmur ya da güneş, her cumartesi. 37 00:04:16,257 --> 00:04:17,556 O buna sahipti tüm babaların sahip olduğu şey 38 00:04:17,558 --> 00:04:19,191 30 yıl sonra çorap giymekten, 39 00:04:19,193 --> 00:04:20,759 saçların yıprandığı yer 40 00:04:20,761 --> 00:04:22,628 yani aslında kel kaval kemiğinden aşağı. 41 00:04:26,199 --> 00:04:28,367 Arabadaydım, biliyorsun, atıyorum 42 00:04:28,369 --> 00:04:30,769 eve top atıldı, bir tenis topu. 43 00:04:30,771 --> 00:04:34,406 Yapmamam gerekiyordu. ama o gitmişti, yani... 44 00:04:34,408 --> 00:04:37,576 Ve Ray bir yerlerde, mutfak muhtemelen 45 00:04:37,578 --> 00:04:39,278 her zaman yemek yiyordu o çocuk. 46 00:04:39,280 --> 00:04:40,312 Gerçekten tombul. 47 00:04:42,282 --> 00:04:44,149 Ve sonra babam evde. 48 00:04:47,120 --> 00:04:48,720 Onun bu eskisi vardı mercedes dizel, 49 00:04:48,722 --> 00:04:49,888 gelirken duyabilirsin. 50 00:04:51,557 --> 00:04:53,358 Bu yüzden saklanıyorum top ve içeri çekiyor. 51 00:04:57,764 --> 00:05:00,232 dışında değil araba on saniye, 52 00:05:00,234 --> 00:05:03,335 aşağı gittiğinde, yüzünde düz. 53 00:05:03,337 --> 00:05:07,739 Bir dakika, el sallayarak merhaba diyor, bir sonraki, tıpkı... 54 00:05:07,741 --> 00:05:09,408 Işıkların sönmesi gibi. 55 00:05:23,090 --> 00:05:24,990 Onu öldürdüm. 56 00:05:24,992 --> 00:05:26,258 - Baban mı? - Ray. 57 00:05:28,161 --> 00:05:29,261 İlk önce onu kandırdım. 58 00:05:30,630 --> 00:05:31,596 sonra onu öldürdüm. 59 00:05:32,799 --> 00:05:34,366 Sanki hiçbir gün geçmemiş gibi. 60 00:05:34,368 --> 00:05:36,435 Bir şey gibi gider ve sonra bir tane daha. 61 00:05:36,437 --> 00:05:38,403 Tenis topuna vurduğun gibi ileri geri. 62 00:05:40,173 --> 00:05:41,640 Onu nerede öldürdün? 63 00:05:41,642 --> 00:05:43,742 çalışma odasında bok çukuru bir apartman dairesi. 64 00:05:45,445 --> 00:05:47,379 Çerçeveli duvardaki resim bulmacası, 65 00:05:47,381 --> 00:05:48,980 altı yaşındaki bir çocuk gibi, 66 00:05:48,982 --> 00:05:50,415 çok gururluyum, asmak zorunda kaldı. 67 00:05:53,052 --> 00:05:54,086 Noel arifesi. 68 00:05:55,655 --> 00:05:57,556 Orada olduğunu düşünüyorsun özel bir cehennem seviyesi 69 00:05:57,558 --> 00:05:59,791 kendilerini öldüren insanlar için Noel arifesinde sevdikleriniz? 70 00:06:07,233 --> 00:06:08,400 Pulları istedim, gördün mü? 71 00:06:10,303 --> 00:06:12,871 Babam bana bir araba verdi ama pulları istedim. 72 00:06:12,873 --> 00:06:14,706 17 yaşında ne oğlan pul istiyor 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,208 ne zaman sahip olabilir kiraz kırmızısı bir korvet mi? 74 00:06:16,210 --> 00:06:18,677 Ama yaptım. 75 00:06:18,679 --> 00:06:21,179 Ve Ray, dediğim gibi, tombul bir çocuktu. 76 00:06:21,181 --> 00:06:23,181 15 yaşındayım, hiç yatırılmadı, 77 00:06:23,183 --> 00:06:24,816 hiç hissetmedim bile bir kız, yani... 78 00:06:28,421 --> 00:06:29,788 Kaymasına izin verdim. 79 00:06:31,591 --> 00:06:36,528 Bu araba nasıl... Bir mıknatıs gibi değil mi? 80 00:06:36,530 --> 00:06:38,697 Kedicikler için kedi nanesi gibi, 81 00:06:38,699 --> 00:06:40,499 ve eğer ortaya çıkarsan pazartesi okula 82 00:06:40,501 --> 00:06:42,267 bu şeyde, tamam, bu bitmiş bir anlaşma. 83 00:06:44,504 --> 00:06:46,705 Ve şimdi bana yalvarıyor. 84 00:06:46,707 --> 00:06:50,275 "Emmit, lütfen, laneti al Pullar, arabayı bana ver." 85 00:06:50,277 --> 00:06:51,410 Sanki onun fikriymiş gibi. 86 00:06:52,879 --> 00:06:55,380 O eski alıntı da ne... 87 00:06:55,382 --> 00:06:57,015 "En büyük numara şeytan hiç çekti 88 00:06:57,017 --> 00:06:58,984 "ikna ediciydi onun var olmadığı bir dünya." 89 00:07:03,022 --> 00:07:04,456 Nasıl yaptın? 90 00:07:04,458 --> 00:07:05,624 Boğazını kestim. 91 00:07:07,126 --> 00:07:08,260 Her yerde kan var. 92 00:07:08,262 --> 00:07:10,295 "Kanını akıt" terim bu, 93 00:07:10,297 --> 00:07:11,596 ölüm nedeni. 94 00:07:11,598 --> 00:07:13,331 Ama tam olarak nasıl? 95 00:07:16,035 --> 00:07:18,537 Bir damga kaldı. 96 00:07:18,539 --> 00:07:20,205 geri kalanını sattım ve sermayeyi kullandım 97 00:07:20,207 --> 00:07:21,473 işleri yoluna koymak için, 98 00:07:21,475 --> 00:07:22,974 ama iki senti sakladım, 99 00:07:22,976 --> 00:07:24,943 onu duvara astım çalışmamdan. 100 00:07:24,945 --> 00:07:27,145 Sanki bu benim ilkimmiş gibi şimdiye kadar kazandığım dolar. 101 00:07:28,881 --> 00:07:30,816 Ama bir düşün onun bakış açısından, 102 00:07:30,818 --> 00:07:33,084 kardeşim. 103 00:07:33,086 --> 00:07:35,120 Göze batan bir sopa gibi, her seferinde... 104 00:07:36,456 --> 00:07:38,990 Çünkü ben kazandım, gördün mü? 105 00:07:40,126 --> 00:07:42,327 Ben kazandım. 106 00:07:42,329 --> 00:07:45,697 Ve günlerini izleyerek geçirdi pislikler ayakkabılarına işer. 107 00:07:49,969 --> 00:07:54,339 Ben de onun yanına gidiyorum ve "Yeter artık" dedim. 108 00:07:54,341 --> 00:07:56,741 "Bu aptal kavga, bunu geçmişte bırakalım." 109 00:07:56,743 --> 00:07:59,945 Ve ona çerçeveyi veriyorum. 110 00:07:59,947 --> 00:08:02,280 ama hâlâ kızgın ve onu geri vermeye çalışıyor, 111 00:08:02,282 --> 00:08:04,950 böylece itmeye başlıyoruz ve çerçeve kırılıyor. 112 00:08:04,952 --> 00:08:08,253 Ve bir cam parçası, boynuna sıkıştı. 113 00:08:08,255 --> 00:08:09,154 Ona bununla mı vurdun? 114 00:08:09,156 --> 00:08:11,089 Hayır, yapmadım... Ben... 115 00:08:11,091 --> 00:08:13,124 Ben öyle demek istemedim... 116 00:08:13,126 --> 00:08:15,360 Bu sadece onlardan biriydi. "olasılıklar nedir?" Anlar. 117 00:08:16,696 --> 00:08:18,997 Cinayet ama Öyle olmadığını söylemiyorum. 118 00:08:18,999 --> 00:08:19,898 Hımm. 119 00:08:24,770 --> 00:08:26,371 Otuz yıldır onu öldürüyordu. 120 00:08:28,140 --> 00:08:30,008 Tam o sırada düştü. 121 00:08:48,728 --> 00:08:50,896 Emin değilim biri bunu yapacak. 122 00:08:50,898 --> 00:08:53,164 Bir tane daha seçtim bölgeye daha yakın. 123 00:08:53,166 --> 00:08:56,368 Önemli olan o kağıtları imzalıyor. 124 00:08:56,370 --> 00:08:58,403 Ve onu yakaladık o bölgenin dışında 125 00:08:58,405 --> 00:08:59,704 çok konuşkan olmadan önce. 126 00:08:59,706 --> 00:09:01,039 Radyoları izleyebilirim, 127 00:09:01,041 --> 00:09:02,507 geçici bir çözüm olup olmadığına bakın yeni güvenliğe. 128 00:09:02,509 --> 00:09:05,610 Hayır, hadi dükkanı taşıyalım. dördüncü aşamaya geçin. Hata yok. 129 00:11:14,473 --> 00:11:15,540 Bok! 130 00:13:53,432 --> 00:13:54,332 Merhaba. 131 00:13:55,835 --> 00:13:57,669 Umarım hakkını almışsındır Çek defteri kullanışlı. 132 00:13:57,671 --> 00:13:59,204 Bu kim? 133 00:13:59,206 --> 00:14:00,171 Önce sen. 134 00:14:01,974 --> 00:14:05,310 Hanımefendi, bu sadece tembellik birinden çalmak 135 00:14:05,312 --> 00:14:07,645 isimlerini bilmeden. 136 00:14:07,647 --> 00:14:11,549 Evet. Ben buyum. Tembel. 137 00:14:11,551 --> 00:14:12,584 Ah... 138 00:14:13,719 --> 00:14:17,488 Swango. Tekrar edenimiz. 139 00:14:17,490 --> 00:14:18,957 Bingo. 140 00:14:18,959 --> 00:14:23,428 Bay Cayman Adaları xxjj19462sk. 141 00:14:25,231 --> 00:14:29,000 Yoksa mı demeliyim İsviçre zz91482'ler mi? 142 00:14:29,002 --> 00:14:31,035 Hayır, hesap numaraları hiçbir şey ifade etmiyor 143 00:14:31,037 --> 00:14:32,904 şifreleri olmadan, 144 00:14:32,906 --> 00:14:36,174 cevap olmadan altı güvenlik sorusuna. 145 00:14:36,176 --> 00:14:39,210 Altı mıydı? Teşekkürler. Beş olduğunu sanıyordum. 146 00:14:40,679 --> 00:14:41,980 Ne istiyorsun? 147 00:14:41,982 --> 00:14:43,581 Yeni başlayanlar için adınız. 148 00:14:43,583 --> 00:14:45,250 V.M. Varga. 149 00:14:46,852 --> 00:14:48,086 "V.M." nedir? Ne için duruyorsun? 150 00:14:49,355 --> 00:14:52,090 Ne kadar ve nerede? 151 00:14:52,092 --> 00:14:54,025 Bundan emin değilim alfabetik olarak izler. 152 00:14:54,027 --> 00:14:55,193 Bak, eğer akıllı olacaksan, 153 00:14:55,195 --> 00:14:58,263 gideceğim güzel bir uzanma için. 154 00:14:58,265 --> 00:15:02,000 İki milyon. Lobi Clarion Oteli, 16:00 155 00:15:02,868 --> 00:15:03,968 Yalnız gel. 156 00:16:09,435 --> 00:16:10,668 Güzel kazak. 157 00:16:14,239 --> 00:16:15,340 Bu bir hırka. 158 00:16:20,579 --> 00:16:22,080 Lopez. 159 00:16:22,082 --> 00:16:23,014 Evet. 160 00:16:24,283 --> 00:16:25,550 - Alo? - Evet. 161 00:16:27,419 --> 00:16:28,786 ...beni duydun mu? 162 00:16:28,788 --> 00:16:29,954 Merhaba? 163 00:16:29,956 --> 00:16:32,123 Evet, benim. Ben Gloria. 164 00:16:32,125 --> 00:16:34,792 Hey, işte orada. Sadece seni düşünüyordum. 165 00:16:34,794 --> 00:16:37,161 Evet? Hey, sana bir şey sorayım. 166 00:16:37,163 --> 00:16:39,130 Evet, en tuhaf şey, Bir dava için buradayım. 167 00:16:39,132 --> 00:16:41,532 Daha bu sabah yeni bir vaka, bir cinayet 168 00:16:41,534 --> 00:16:43,334 ve asla Vic'in adını tahmin et. 169 00:16:43,336 --> 00:16:44,502 Konuştuğunuz zaman 170 00:16:44,504 --> 00:16:47,805 bu Goldfarb hanımı restoranda 171 00:16:47,807 --> 00:16:49,774 o sana verdi Emmit için tam bir mazeret. 172 00:16:49,776 --> 00:16:52,810 Evet, işte bu. En az 20 dakika konuştum. 173 00:16:52,812 --> 00:16:54,379 Hoş bir bayan, gerçekten sofistike. 174 00:16:54,381 --> 00:16:56,981 Orada olduklarını söyledi yaklaşık 6:15'ten beri, 175 00:16:56,983 --> 00:16:58,449 hatta belki 5:55 bile. 176 00:16:58,451 --> 00:17:00,451 O ve Bay Feltz ve Bay Stussy, 177 00:17:00,453 --> 00:17:02,787 ki, dediğim gibi, ne olduğunu asla tahmin edemezsin. 178 00:17:02,789 --> 00:17:05,656 Şey, olay şu ki az önce itiraf etti. 179 00:17:05,658 --> 00:17:07,025 - Kim? - Ver. 180 00:17:07,027 --> 00:17:09,193 Az önce sokaktan içeri girdim, bana tüm hikayeyi anlattı 181 00:17:09,195 --> 00:17:11,396 Hatta cinayet silahının adını bile verdi. Peki merak ediyorum 182 00:17:11,398 --> 00:17:14,132 nasıl oluyor da bu bayan ona mazeret gösteriyor? suçlu olduğunu söylediğinde? 183 00:17:14,134 --> 00:17:16,534 Bu bir bilmece. 184 00:17:16,536 --> 00:17:18,903 Belki onu geri getirebilirim ve ona kendin sor. 185 00:17:18,905 --> 00:17:21,072 Evet, kulağa doğru geliyor. 186 00:17:21,074 --> 00:17:22,573 Bekle, sen öyleydin önceden bir şey söylemek 187 00:17:22,575 --> 00:17:23,908 yeni bir cinayet hakkında mı? 188 00:17:23,910 --> 00:17:25,877 Evet. Adamın boğazı kesildi. 189 00:17:25,879 --> 00:17:28,679 Bir parça cam buldular muşamba üzerinde. 190 00:17:28,681 --> 00:17:29,814 Hangi adam? 191 00:17:29,816 --> 00:17:32,150 Diş hekimi, güzel, sakin bir sokakta yaşıyor, 192 00:17:32,152 --> 00:17:33,451 ama şunu anlayın, adı... 193 00:17:34,553 --> 00:17:35,653 Marvin Stussy. 194 00:17:37,823 --> 00:17:39,123 Tamam o zaman. 195 00:17:40,692 --> 00:17:41,726 Tamam o zaman. 196 00:17:47,566 --> 00:17:49,367 Merhaba. 197 00:17:49,369 --> 00:17:50,535 Hey. 198 00:17:50,537 --> 00:17:51,869 Burger getirdim. 199 00:17:51,871 --> 00:17:55,840 Ah. Çok tatlı değil misin? 200 00:17:55,842 --> 00:17:57,041 Ron seni mi götürecek? 201 00:17:57,043 --> 00:17:58,676 Hayır, otobüse bindim. 202 00:18:03,582 --> 00:18:04,782 Peki işler nasıl gidiyor? 203 00:18:04,784 --> 00:18:07,285 Güzel, biliyorsun. 204 00:18:07,287 --> 00:18:08,586 koyabileceğimi düşünüyorum bu şeyi yatağa. 205 00:18:08,588 --> 00:18:09,654 - Ah evet? - Evet. 206 00:18:13,559 --> 00:18:14,625 Hmm. 207 00:18:15,961 --> 00:18:17,395 Biliyor musun, düşünüyordum da, 208 00:18:17,397 --> 00:18:18,629 belki yukarı doğru sür bu hafta sonu göle 209 00:18:18,631 --> 00:18:20,531 biraz kano yapar mısın? Küçükken olduğu gibi mi? 210 00:18:20,533 --> 00:18:22,533 - Anne. - Biliyorum ama eğlenceli olacak. 211 00:18:23,802 --> 00:18:25,536 Bunun yerine alışveriş merkezine gidin. 212 00:18:25,538 --> 00:18:27,105 Alışveriş merkezi? 213 00:18:27,107 --> 00:18:28,973 Evet, arkadaşlarımla. 214 00:18:28,975 --> 00:18:30,141 Ah, bizim için düşünüyordum. 215 00:18:31,643 --> 00:18:33,144 Tamam aşkım. 216 00:18:33,146 --> 00:18:34,779 Hayır, hayır, eğer gitmek istersen alışveriş merkezine, yani... 217 00:18:34,781 --> 00:18:36,380 Göl sesleri... 218 00:18:36,382 --> 00:18:38,549 Ve senin küçük olmadığını biliyorum. 219 00:18:38,551 --> 00:18:40,318 yani sen neredeyse hepsi büyümüş. 220 00:18:41,286 --> 00:18:44,222 Telefon senin için Şef. Hayır, vekil. 221 00:18:44,224 --> 00:18:45,990 - Merhaba Nathan. - Merhaba Donny. 222 00:18:49,461 --> 00:18:50,361 Burgle. 223 00:18:51,630 --> 00:18:53,131 Ah. Merhaba, beni geri aradığınız için teşekkürler. 224 00:18:56,401 --> 00:18:57,768 Bu harika olurdu. eğer sakıncası yoksa. 225 00:18:57,770 --> 00:18:59,036 Gerçekten bana yardım et. 226 00:19:00,305 --> 00:19:01,539 Süper, o zaman görüşürüz. 227 00:19:04,476 --> 00:19:06,077 Durum tespit süreci. Sadece lastiklere tekme atıyorum 228 00:19:06,079 --> 00:19:07,912 Emmit'in mazereti üzerine. 229 00:19:07,914 --> 00:19:09,213 Ah. 230 00:19:12,184 --> 00:19:15,586 Kahretsin, sanırım sonunda yapabilirim bu şeyi yatağına koy. 231 00:19:43,315 --> 00:19:45,616 Elimizde ne var? 232 00:19:45,618 --> 00:19:48,753 Kurban beyaz bir erkek. ellili yılların sonu. 233 00:19:52,224 --> 00:19:53,858 Karısı onu mutfakta bulmuş. 234 00:19:57,963 --> 00:19:59,397 İsa. 235 00:20:05,537 --> 00:20:07,038 Baskılar mı? 236 00:20:07,040 --> 00:20:10,208 Evet, iyi anlaştık biri buzdolabının üstünde. 237 00:20:10,210 --> 00:20:12,610 Moron'un parmağına yapıştırıcı sürdü ve onu kapıya sildi. 238 00:20:15,013 --> 00:20:16,414 Adı neydi yine? 239 00:20:17,149 --> 00:20:18,216 George. 240 00:20:20,919 --> 00:20:22,286 Soyadı asshat. 241 00:20:23,855 --> 00:20:25,523 Stussy. 242 00:20:25,525 --> 00:20:26,457 George Stussy. 243 00:20:29,861 --> 00:20:30,962 Donny mi? 244 00:20:32,231 --> 00:20:34,031 Evet, Şef? 245 00:20:34,033 --> 00:20:35,800 Buraya gel, böylece bağırmam gerekmiyor. 246 00:20:41,840 --> 00:20:43,007 Sanırım kaka yaptı. 247 00:20:43,942 --> 00:20:45,109 St. cloud'a danışın, 248 00:20:45,111 --> 00:20:47,078 bakalım parmak izi bulmuşlar mı onların sahnesinde. 249 00:20:47,080 --> 00:20:48,813 - Bu bir bıçaklamaydı. - Biliyorum. 250 00:20:50,048 --> 00:20:51,616 - Kırık cam, değil mi? - Evet. 251 00:20:53,018 --> 00:20:56,120 Bu boğulma, tıpkı Burgle'ın babası gibi. 252 00:20:58,290 --> 00:21:00,258 Bence o öldürmelerini değiştiriyor 253 00:21:00,260 --> 00:21:02,059 bizi kokudan uzaklaştırmak için. 254 00:21:02,061 --> 00:21:03,494 - DSÖ? - Katil. 255 00:21:04,563 --> 00:21:05,930 Katil, tekil mi? 256 00:21:10,602 --> 00:21:13,437 Bu adam mutlaka Stussys'ten gerçekten nefret ediyorum. 257 00:21:15,641 --> 00:21:18,242 Şef, komşu diyor ki bordo renkli bir Cadillac gördü 258 00:21:18,244 --> 00:21:20,911 kıçımı buradan çıkarıyorum karısı eve gelmeden önce. 259 00:21:20,913 --> 00:21:22,546 - Plaka numarasını aldı mı? - Eminim. 260 00:21:55,280 --> 00:21:56,647 Zamanla ilgili. 261 00:22:19,938 --> 00:22:23,140 Bayan Goldfarb mı? Geldiğiniz için tekrar teşekkürler. 262 00:22:23,142 --> 00:22:26,344 çok açık konuştum Geçen sefer diğer memur. 263 00:22:26,346 --> 00:22:28,112 Anıların silindiğini fark edersin. 264 00:22:28,114 --> 00:22:29,380 Harika olacaksın. 265 00:22:29,382 --> 00:22:30,681 Neden konuşmuyoruz? ofisimde mi? 266 00:22:35,620 --> 00:22:38,055 Yani dediğim gibi ben sadece birkaç şeyi kontrol ediyorum. 267 00:22:38,057 --> 00:22:39,724 Biraz yaşadık davasındaki gelişmeler. 268 00:22:40,792 --> 00:22:42,059 Peki bu bir cinayet mi? 269 00:22:42,061 --> 00:22:43,461 Evet hanımefendi. 270 00:22:43,463 --> 00:22:45,963 Bay Stussy'nin kardeşi Raymond. kendi evinde öldürüldü. 271 00:22:45,965 --> 00:22:46,964 - Berbat. - Hmm. 272 00:22:49,167 --> 00:22:50,368 Sormamın sakıncası yoksa, 273 00:22:50,370 --> 00:22:51,702 nasıl sonuçlandın akşam yemeği yemek 274 00:22:51,704 --> 00:22:53,637 Bay Feltz ile ve Bay Stussy o gece mi? 275 00:22:53,639 --> 00:22:56,607 Bu... karşılıklı bir şeydi Arkadaş bizi tanıştırdı. 276 00:22:57,976 --> 00:22:59,043 Peki adı neydi? 277 00:22:59,045 --> 00:23:00,544 Buck Olander. 278 00:23:00,546 --> 00:23:03,581 O bir bankacı. Aziz Bulut. 279 00:23:03,583 --> 00:23:05,249 Yani, bu bir iş yemeği miydi? 280 00:23:05,251 --> 00:23:07,752 Ben şehirde yeniyim ve Buck kabul etti 281 00:23:07,754 --> 00:23:09,987 beni tanıştırmak için bazı insanlara. 282 00:23:09,989 --> 00:23:11,055 Nereden yeni? 283 00:23:11,057 --> 00:23:12,156 Önemli mi? 284 00:23:15,327 --> 00:23:16,560 St.Louis. 285 00:23:22,167 --> 00:23:25,035 Ve ne olduğunun farkındasın Daha sonra Bay Feltz'e mi? 286 00:23:25,037 --> 00:23:26,337 Hastalığı mı? 287 00:23:26,339 --> 00:23:29,173 Duydum. Çok büyük bir yıkım. 288 00:23:29,175 --> 00:23:31,208 Yağmur yağdığında yağar. 289 00:23:31,210 --> 00:23:32,443 Bazen yağmur yağıyor. 290 00:23:34,179 --> 00:23:35,279 Bu bir deyiş. 291 00:23:37,082 --> 00:23:38,682 Yağmur yağdığında yağar. 292 00:23:38,684 --> 00:23:41,752 Kurtarılan bir kuruş gibi kazanılan bir kuruştur. 293 00:23:45,690 --> 00:23:47,057 Açıklamanızda şunu söylediniz 294 00:23:47,059 --> 00:23:50,127 Bay Feltz ve Bay Stussy ayrı olarak geldi. 295 00:23:50,129 --> 00:23:51,729 Evet, sanırım bu doğru. 296 00:23:51,731 --> 00:23:52,963 İlk kim oldu? 297 00:23:52,965 --> 00:23:54,131 Bay Feltz. 298 00:23:55,368 --> 00:23:56,734 Ve ne kadar sonra... 299 00:23:56,736 --> 00:23:58,235 Şey... 300 00:23:58,237 --> 00:23:59,637 Ne kadar sonra... 301 00:23:59,639 --> 00:24:00,538 Sonra... 302 00:24:02,040 --> 00:24:03,441 - Bir saniye affedersiniz. - Evet. 303 00:24:04,209 --> 00:24:06,076 Fail itiraf etti. 304 00:24:06,078 --> 00:24:07,311 Evet. Donny. 305 00:24:08,548 --> 00:24:10,247 - Naber? - İnsan avı bitti. 306 00:24:10,249 --> 00:24:11,715 - Bir insan avı mı vardı? - Evet. 307 00:24:11,717 --> 00:24:14,251 Yaklaşık 30 dakika kadar. Gerçekten heyecan verici. 308 00:24:14,253 --> 00:24:15,453 Haklıydın bu dava hakkında, 309 00:24:15,455 --> 00:24:17,054 Bu gerçek bir kasırga. 310 00:24:17,056 --> 00:24:18,622 - Yeni şefin açıklamasına izin vereceğim. - Benim... 311 00:24:21,593 --> 00:24:22,993 Ona söyledin mi Donny? 312 00:24:24,162 --> 00:24:25,529 Neyse çözdüm. 313 00:24:26,264 --> 00:24:27,331 Neyi çözdün? 314 00:24:27,333 --> 00:24:28,999 Cinayetleriniz. 315 00:24:29,001 --> 00:24:31,302 Eden Vadisi'ndeki eski zamanlayıcı ve sonra ölü PO. 316 00:24:31,304 --> 00:24:33,137 Yapma bile. 317 00:24:33,139 --> 00:24:35,306 Otopark kralını aldım tutarken itiraf etti. 318 00:24:36,141 --> 00:24:37,308 Her ikisine mi? 319 00:24:37,310 --> 00:24:39,477 Hayır... 320 00:24:39,479 --> 00:24:40,644 Zaten kurduk kanıt var 321 00:24:40,646 --> 00:24:42,313 Maurice Lefay Ennis'i öldürdü. 322 00:24:42,315 --> 00:24:44,482 Ray şartlı tahliye edildi, şimdi de Emmit temelde onaylıyorum 323 00:24:44,484 --> 00:24:46,150 o Ray cinayet kısasa kısastı. 324 00:24:46,152 --> 00:24:49,353 Ama iki yeni cinayetimiz var. burada ve St. bulut, 325 00:24:49,355 --> 00:24:50,955 İkisinin de soyadı Stussy'ydi. 326 00:24:50,957 --> 00:24:53,357 her ikisi de resim mükemmel çiftler daha önceki suçlarından. 327 00:24:53,359 --> 00:24:54,925 Boynundaki cam kanıyor, 328 00:24:54,927 --> 00:24:56,660 burnum sertleşti ve ağzı yapıştırılarak kapatıldı. 329 00:24:56,662 --> 00:24:57,928 Buna ne dersin? 330 00:24:57,930 --> 00:24:59,463 Peki teoriniz nedir? 331 00:24:59,465 --> 00:25:01,932 İki ayı olan bir seri katil mi? 332 00:25:01,934 --> 00:25:03,367 - Nasıl... - İyi gidiyor şef. 333 00:25:03,369 --> 00:25:05,269 - Bu nasıl mantıklı? - Sadece dinle. 334 00:25:05,271 --> 00:25:07,137 Tutuklandığımızda bu bok parçası, 335 00:25:07,139 --> 00:25:10,674 bagajında birkaç posta vardı üvey babanın evinden. 336 00:25:11,676 --> 00:25:13,777 Evet, doğru. 337 00:25:13,779 --> 00:25:17,548 Ve Ray'in çerçeveli bir fotoğrafı ve alaycı kız arkadaşı 338 00:25:17,550 --> 00:25:19,350 ikametgahlarından. 339 00:25:19,352 --> 00:25:20,951 Ayrıca bagaj, 340 00:25:20,953 --> 00:25:23,053 kırık camlarla dolu, kan, süper yapıştırıcı. 341 00:25:23,055 --> 00:25:24,555 Bunlar gerçekler. 342 00:25:26,525 --> 00:25:29,393 Ben... bekle. Farklı gerçeklerle karşılaştım. 343 00:25:29,395 --> 00:25:31,128 Maurice Lefay'in parmak izleri... 344 00:25:31,130 --> 00:25:32,663 itiraf etti. 345 00:25:32,665 --> 00:25:36,033 Adamım. Arabadayken. Dört cinayetin hepsi. 346 00:25:36,035 --> 00:25:37,701 - O... - kahrolası bir bebek gibi ağladı. 347 00:25:37,703 --> 00:25:38,936 Görmeliydin. 348 00:25:40,372 --> 00:25:42,072 Yani... 349 00:25:42,074 --> 00:25:44,642 Bu da kim birdenbire gelen adam bile mi? 350 00:25:44,644 --> 00:25:45,809 Donald Wu. 351 00:25:45,811 --> 00:25:47,578 22 yıl görev yaptı bir adamın kafatasını dövmek 352 00:25:47,580 --> 00:25:49,146 lastik demiriyle. 353 00:25:49,148 --> 00:25:51,181 Altı aydır dışarıdayım otoyolun altında yaşıyor 354 00:25:51,183 --> 00:25:52,983 Bunu al. 355 00:25:52,985 --> 00:25:56,654 Annesinin erkek arkadaşı dedi ki: Stussy adı verildi. 356 00:25:56,656 --> 00:25:58,822 Onu kandırırdım ışıklar söndükten sonra dolabı. 357 00:26:01,393 --> 00:26:03,160 - Şef... - Mmm-mmm. 358 00:26:03,162 --> 00:26:04,228 Hayır. 359 00:26:05,263 --> 00:26:07,064 Kendin söyledin, 360 00:26:07,066 --> 00:26:09,567 otopark kralının iki tanığın mazereti var. 361 00:26:09,569 --> 00:26:12,202 Peki burada neye bakıyorsun psikolojidir. 362 00:26:12,204 --> 00:26:14,438 Kendini suçlu hissediyor, tüm o yıllar 363 00:26:14,440 --> 00:26:16,707 onunla kavga etmek kaybeden kardeşim... 364 00:26:16,709 --> 00:26:19,877 Sonunda suçluluk duygusu ortaya çıkıyor ona gelir. 365 00:26:19,879 --> 00:26:21,178 Sen buna inanıyorsun 366 00:26:21,180 --> 00:26:22,379 çünkü sende var adam için sert bir hareket 367 00:26:22,381 --> 00:26:23,614 ve sen buna inanmak istiyorsun. 368 00:26:24,783 --> 00:26:25,950 Tamam aşkım? 369 00:26:28,353 --> 00:26:31,522 Onu serbest bırakın, vekil. Adamımızı bulduk. 370 00:26:32,891 --> 00:26:34,358 Bu bir emirdir. 371 00:26:43,602 --> 00:26:45,069 Çok daha uzun sürecek mi? 372 00:26:45,071 --> 00:26:47,371 şehir merkezinde olmam lazım bir saat içinde. 373 00:26:56,147 --> 00:26:57,715 Hayır. 374 00:26:57,717 --> 00:26:59,617 Hayır. Gidebilirsin. 375 00:27:07,826 --> 00:27:10,828 Aslında bildiğim kadarıyla, 376 00:27:10,830 --> 00:27:13,564 Bay Feltz'den ne kadar süre sonra Bay Stussy geldi mi? 377 00:27:13,566 --> 00:27:14,965 Belki beş dakika. 378 00:27:16,334 --> 00:27:18,235 Açıklamanızda Yarım saat dedin. 379 00:27:18,237 --> 00:27:20,771 Eminim o zaman öyleydi. 380 00:27:20,773 --> 00:27:22,740 Nasıl olduğunu biliyorsun hafıza hileler oynayabilir. 381 00:27:24,943 --> 00:27:27,011 Bu da başka bir söz. 382 00:27:31,149 --> 00:27:32,683 Onu koruyor musun? 383 00:27:36,154 --> 00:27:37,388 Ben gideceğim. 384 00:27:38,923 --> 00:27:40,624 eğer varsa başka soru varsa, 385 00:27:40,626 --> 00:27:41,725 avukatıma haber ver. 386 00:28:23,502 --> 00:28:25,035 Bitti. Onu dışarı çıkarıyorlar. 387 00:28:28,239 --> 00:28:30,307 Doyle seni götürecek Swango'yla tanışmak için, 388 00:28:30,309 --> 00:28:31,742 Beşinci aşamaya geçiyorum. 389 00:29:05,076 --> 00:29:06,910 Seni içinde sevdim bir satıcının ölümü. 390 00:29:09,280 --> 00:29:10,414 Çok komik. 391 00:29:18,890 --> 00:29:21,992 Biraz çay içeceğim. Biraz çay ister misin? 392 00:29:22,761 --> 00:29:23,794 Hayır, teşekkürler. 393 00:29:24,963 --> 00:29:27,531 Neden olduğumu biliyorsun burayı mı seçtin? 394 00:29:27,533 --> 00:29:28,866 Burada mı doğdun? 395 00:29:30,368 --> 00:29:32,536 Kötü niyetli olmayın. Kötü mü davranıyorum? 396 00:29:33,738 --> 00:29:35,339 Kullanabilirdik gerçek bir el bombası. 397 00:29:37,242 --> 00:29:39,143 Hayır, haklısın. Özür dilerim. 398 00:29:40,912 --> 00:29:42,780 Yaban kedisi bölgeseldi. 399 00:29:42,782 --> 00:29:44,948 Üçüncü ikinciyiz, ben ve Ray. 400 00:29:46,818 --> 00:29:47,951 Bu yüzden buradayız. 401 00:29:50,155 --> 00:29:51,455 Bu bir briç turnuvası. 402 00:29:53,224 --> 00:29:54,124 Ne kadar ilginç. 403 00:29:55,160 --> 00:29:56,426 Bunu hiç anlamadım 404 00:29:56,428 --> 00:29:59,163 itici yakınlık oyun oynamaktan. 405 00:30:00,431 --> 00:30:01,532 Oh, briç bir oyun değil. 406 00:30:03,168 --> 00:30:05,402 58 oktilyon olası anlaşma. 407 00:30:06,771 --> 00:30:08,005 Sonra insan faktörünü aldınız. 408 00:30:09,307 --> 00:30:11,475 Eşinizle simbiyoz. 409 00:30:11,477 --> 00:30:13,977 Hileler ve anlatır rakiplerinizin. 410 00:30:13,979 --> 00:30:15,045 Strateji. 411 00:30:16,648 --> 00:30:18,448 Bu benim gücümdü. 412 00:30:18,450 --> 00:30:19,883 Evet, söyleyebilirim. 413 00:30:22,587 --> 00:30:24,421 Seni baştan çıkaramayacağıma emin misin? 414 00:30:26,825 --> 00:30:28,058 Annemin tarifi. 415 00:30:29,627 --> 00:30:30,994 HAYIR? Peki... 416 00:30:33,431 --> 00:30:34,498 Anladın mı? 417 00:30:35,700 --> 00:30:36,767 Evet. 418 00:30:37,635 --> 00:30:39,336 bende var 419 00:30:41,472 --> 00:30:43,707 ama sana teklif etmek isterim onun yerine başka bir şey. 420 00:30:45,543 --> 00:30:46,910 Bir iş. 421 00:30:53,051 --> 00:30:55,118 Ne yaptığını bana tekrar hatırlat. 422 00:30:55,120 --> 00:30:57,454 için çalışıyorum Narwal adında bir şirket. 423 00:31:00,859 --> 00:31:03,193 Hayır, yapmıyorsun. 424 00:31:03,195 --> 00:31:05,229 İnsanlara adına çalıştığınızı söylüyorsunuz Narwal adında bir şirket 425 00:31:05,231 --> 00:31:07,097 'çünkü insanlar bakıyor orta düzey yöneticiliği geçmiş. 426 00:31:08,700 --> 00:31:10,367 Ama biliyorum Birini gördüğümde bir patron. 427 00:31:14,005 --> 00:31:16,306 Çok güzel. 428 00:31:16,308 --> 00:31:18,442 Az önce ekledin maaşına sıfır. 429 00:31:19,644 --> 00:31:21,678 Sorun değil. 430 00:31:21,680 --> 00:31:22,880 Zaten bir işim var. 431 00:31:24,182 --> 00:31:25,716 Sana şantaj yapıyorum. 432 00:31:25,718 --> 00:31:27,651 Tamam şimdi. 433 00:31:27,653 --> 00:31:29,052 Ve söyle bana. 434 00:31:30,521 --> 00:31:32,923 nasıl düşünüyorsun bu oynanacak 435 00:31:32,925 --> 00:31:35,292 bir strateji uzmanından bakış açısı? 436 00:31:37,729 --> 00:31:40,097 Peki, 437 00:31:40,099 --> 00:31:41,865 %60 var şans eseri o evrak çantası 438 00:31:41,867 --> 00:31:44,601 seninkiyle dolu kirli iç çamaşırı. 439 00:31:44,603 --> 00:31:46,670 Ve bunu yapmadığım için iş arkadaşınızı görün, 440 00:31:46,672 --> 00:31:48,772 Onun orada olduğunu düşünüyorum bir yerlerde bizi izliyor. 441 00:31:49,574 --> 00:31:51,108 Belki bir tüfekle bile. 442 00:31:53,111 --> 00:31:54,011 Devam et. 443 00:31:56,447 --> 00:31:59,016 Ve eğer kitapları getirseydim ve yanımdaki sabit diskler, 444 00:32:00,518 --> 00:32:02,085 vereceksin adamın bir sinyal 445 00:32:03,955 --> 00:32:05,155 ve şutu atacak. 446 00:32:07,292 --> 00:32:09,927 Peki yaptın mı? Getirilsin mi? 447 00:32:15,366 --> 00:32:16,433 Sorun şu ki 448 00:32:17,802 --> 00:32:20,470 burası halka açık bir yer çok sayıda tanık varken. 449 00:32:21,906 --> 00:32:23,941 Ve sen çok güzelsin kendine özgü görünüşlü bir adam. 450 00:32:25,743 --> 00:32:27,010 Ben öyle miyim? 451 00:32:30,148 --> 00:32:31,348 Etrafınıza bakın. 452 00:32:51,602 --> 00:32:52,669 Güzel. 453 00:32:54,572 --> 00:32:56,106 İşte, görüyorsun, 454 00:32:56,108 --> 00:32:58,141 sanırım yaban kedisi bölgesel 455 00:32:58,143 --> 00:32:59,376 amatör bir olaydı. 456 00:33:02,080 --> 00:33:03,380 Yarı profesyonel. 457 00:33:25,870 --> 00:33:28,739 Bak, kendini beğenmişsin. 458 00:33:30,441 --> 00:33:32,376 Saymayı unuttum tahtadaki tüm parçalar. 459 00:33:34,145 --> 00:33:35,612 Göstermediğim kartlar. 460 00:33:37,715 --> 00:33:39,216 Artık sadece sen ve ben kaldık. 461 00:33:40,685 --> 00:33:42,219 Ve paramı istiyorum. 462 00:33:51,562 --> 00:33:54,598 Az önce bir tane daha ekledin maaşına iki sıfır. 463 00:33:57,635 --> 00:33:58,869 Evrak çantasında ne var? 464 00:33:58,871 --> 00:33:59,903 Eşyalarım nerede? 465 00:34:01,139 --> 00:34:03,140 Peki, şimdi Willy Loman, 466 00:34:03,142 --> 00:34:04,374 Seni cezalandırmam gerektiğini hissediyorum 467 00:34:04,376 --> 00:34:07,177 yapmadığın için sana ne söylenmişti. 468 00:34:07,179 --> 00:34:08,545 Belki paylaşırım sabit disklerden biri 469 00:34:08,547 --> 00:34:09,479 polisle birlikte. 470 00:34:12,383 --> 00:34:14,484 Sen... 471 00:34:14,486 --> 00:34:17,687 Bu oyunu kazanamazsın, bunun farkında mısın? 472 00:34:17,689 --> 00:34:19,322 seni düşündüm oyun oynamadı. 473 00:34:19,324 --> 00:34:20,690 Sana bir servet teklif ediyorum 474 00:34:20,692 --> 00:34:23,260 sen soruyorsun bir kumbara mı, pourquoi? 475 00:34:26,064 --> 00:34:27,397 Çünkü sana zarar vermek istiyorum. 476 00:34:29,067 --> 00:34:30,233 Evcil hayvanınız olmayın. 477 00:34:33,037 --> 00:34:34,838 yüzüne bakmak istiyorum 478 00:34:34,840 --> 00:34:36,640 ve söküp at sevdiğin bir şey. 479 00:34:40,511 --> 00:34:42,279 Onu ben öldürmedim. 480 00:34:44,082 --> 00:34:46,550 Bunu biliyor musun? Bu Emmit'ti. 481 00:34:49,454 --> 00:34:51,488 Benim için gelen Emmit değildi bölgede. 482 00:34:53,291 --> 00:34:54,958 Emmit değildi o otobüsü kim devirdi? 483 00:35:03,434 --> 00:35:05,435 hiçbir duygum yoktu daha önce senin hakkında 484 00:35:05,437 --> 00:35:07,771 ama şimdi başlıyorum senden gerçekten hoşlanmamak. 485 00:35:10,741 --> 00:35:11,975 İyi. 486 00:35:17,615 --> 00:35:19,649 sana yarına kadar süre veriyorum paramı almak için. 487 00:35:54,986 --> 00:35:56,319 Kalmamı mı istiyorsun? 488 00:36:08,266 --> 00:36:09,499 Oturmalı mıyım? 489 00:36:13,372 --> 00:36:15,472 Evlendim doğrudan liseden 490 00:36:15,474 --> 00:36:18,375 tanıdığım bir adama beşinci sınıf yaz kampından beri. 491 00:36:19,777 --> 00:36:21,511 Yaz düğünü. 492 00:36:21,513 --> 00:36:23,280 Konukların çoğu sivrisineklerdi. 493 00:36:24,448 --> 00:36:27,083 Bir erkek bebeğimiz oldu sonra bir yürümeye başlayan çocuk, 494 00:36:27,985 --> 00:36:29,386 şimdi bir genç. 495 00:36:31,522 --> 00:36:33,456 Geçen sene, kocam beni işyerinden aradı 496 00:36:33,458 --> 00:36:35,325 bana sahip olduğunu söylüyor Dale adında bir erkek arkadaş. 497 00:36:35,327 --> 00:36:37,527 olduklarını söylüyor birlikte taşınıyoruz. 498 00:36:37,529 --> 00:36:38,461 Üzgün ​​olduğunu söylüyor. 499 00:36:39,897 --> 00:36:41,565 O beni seviyor ama öyle değil. 500 00:36:44,001 --> 00:36:45,468 "Başka ne var?" diyorum. 501 00:36:49,173 --> 00:36:50,473 sen düşünüyorsun dünya bir şeydir, 502 00:36:50,475 --> 00:36:52,142 sonra ortaya çıkıyor başka bir şey olmak. 503 00:37:00,251 --> 00:37:02,152 Gitmekte özgürsün. 504 00:37:02,154 --> 00:37:03,220 Ne? 505 00:37:04,755 --> 00:37:06,489 Hayır, ben... 506 00:37:06,491 --> 00:37:09,726 Sana olanları anlattım. ne yaptım. 507 00:37:09,728 --> 00:37:11,928 Özel muamele istemiyorum sırf zenginim diye. 508 00:37:11,930 --> 00:37:13,263 bana öyle davranıyorsun diğer tüm suçlular. 509 00:37:13,265 --> 00:37:15,232 Hayır, anlamıyorsun. 510 00:37:15,234 --> 00:37:17,100 Birisi geldi, sadece düşündüğün kişi değil. 511 00:37:18,202 --> 00:37:19,936 Neden bahsediyorsun? 512 00:37:19,938 --> 00:37:21,705 Madem itiraf ettin, 513 00:37:21,707 --> 00:37:24,074 Stussy adında iki adam daha öldürüldü. 514 00:37:26,210 --> 00:37:27,777 ile ilk taklitçi yaklaşım 515 00:37:27,779 --> 00:37:29,512 üvey babamı taklit ediyorum. 516 00:37:29,514 --> 00:37:33,049 İkincisi gibi görünmek için yapıldı kardeşinin boynunun delinmesi. 517 00:37:33,051 --> 00:37:35,552 Her kimse, dikti her iki yerde de kanıt 518 00:37:35,554 --> 00:37:38,088 tüm bunların böyle görünmesini sağlamak için bir seri katilin işidir 519 00:37:38,090 --> 00:37:39,956 insanlardan nefret eden soyadı Stussy'ydi. 520 00:37:41,859 --> 00:37:43,627 sen mi diyorsun insanların öldüğünü 521 00:37:43,629 --> 00:37:45,128 adımı bildikleri için mi? 522 00:37:46,030 --> 00:37:47,097 Evet. 523 00:37:48,466 --> 00:37:50,400 Ama asıl güzelliği 524 00:37:50,402 --> 00:37:52,602 bize bir şüpheli verdiler ve itiraf etti. 525 00:37:52,604 --> 00:37:53,803 O... 526 00:37:53,805 --> 00:37:55,272 dört cinayeti de itiraf etti. 527 00:37:56,274 --> 00:37:58,541 Üç kez kaybeden 528 00:37:58,543 --> 00:38:00,277 kim başaramadı modern dünyada. 529 00:38:00,279 --> 00:38:01,878 Ona ne ödemiş olmalılar? 530 00:38:01,880 --> 00:38:04,047 Öyle olmalı çok yüksek bir fiyat. 531 00:38:04,049 --> 00:38:05,348 Ama işe yaradı. 532 00:38:07,318 --> 00:38:10,420 Bu itirafla birlikte Bahsettiğim kanıtlar, 533 00:38:10,422 --> 00:38:12,322 hapse gireceği anlamına gelir hayatının geri kalanı 534 00:38:12,324 --> 00:38:13,523 ve eve gidiyorsun. 535 00:38:22,900 --> 00:38:24,000 Kim o? 536 00:38:27,505 --> 00:38:29,139 DSÖ? 537 00:38:29,141 --> 00:38:31,174 usta ipleri çekiyor. 538 00:38:32,443 --> 00:38:33,777 O adam Ofisinizde tanıştım 539 00:38:33,779 --> 00:38:35,145 bayan ayakkabıları sattığını kim söyledi, 540 00:38:35,147 --> 00:38:37,013 bu o, değil mi? 541 00:38:37,015 --> 00:38:38,415 Onun işi. 542 00:38:43,421 --> 00:38:44,521 Ben... 543 00:38:48,526 --> 00:38:49,426 Ben... 544 00:38:54,432 --> 00:38:55,498 Ben... 545 00:38:59,036 --> 00:39:00,103 Üzgünüm. 546 00:40:32,530 --> 00:40:37,634 Sorun o değil dünyada kötülük var 547 00:40:37,636 --> 00:40:40,136 sorun şu iyi olanın var olduğunu. 548 00:40:41,705 --> 00:40:44,140 Çünkü aksi halde kimin umurunda? 549 00:41:17,808 --> 00:41:20,076 Takviye kuvvetler geldi. 550 00:41:20,078 --> 00:41:21,344 Viski mi bira mı? 551 00:41:23,080 --> 00:41:26,483 Peki, bunu yapmamalısın yumurtlama sırasında içecek, 552 00:41:26,485 --> 00:41:29,586 ama aynı zamanda 553 00:41:29,588 --> 00:41:30,987 eğer bakmam gerekirse gözündeki o şey 554 00:41:30,989 --> 00:41:32,155 bir kez daha ayık, 555 00:41:32,157 --> 00:41:33,423 Pencereden atlayabilirim 556 00:41:33,425 --> 00:41:35,525 yani Moskova katırı ve onu huysuz hale getir. 557 00:41:37,661 --> 00:41:39,496 Hala zamanı zorluyorsun, değil mi? 558 00:41:39,498 --> 00:41:42,565 İki kişinin tüm romantizmiyle odun kesen oduncular. 559 00:41:43,701 --> 00:41:45,969 Tanrıya şükürler olsun. 560 00:41:45,971 --> 00:41:48,171 Yani aradığınızda, Üzgün olduğumu söyleyemem. 561 00:41:51,509 --> 00:41:53,643 Bir tane daha. 562 00:41:53,645 --> 00:41:55,812 Ortaya çıkmak ve karşılık veriyoruz. 563 00:41:55,814 --> 00:41:57,247 Ama... 564 00:41:58,883 --> 00:42:02,118 Bitti. İyiler kaybetti. 565 00:42:02,120 --> 00:42:05,455 Şimdilik ama hepimiz Sonunda İsa'nın kazandığını biliyorum. 566 00:42:05,457 --> 00:42:06,956 Bunun için içeceğim. 567 00:42:12,496 --> 00:42:14,197 Biliyor musun, sen buraya gelmeden önce, 568 00:42:14,199 --> 00:42:16,232 Düşünüyordum da Ennis'i gör, üvey babam, 569 00:42:16,234 --> 00:42:18,234 bu uzay kitaplarını yazdı... 570 00:42:18,236 --> 00:42:19,435 Ben de onlardan birini okudum. 571 00:42:20,971 --> 00:42:24,307 Gezegen ne sonundaki "h". 572 00:42:24,309 --> 00:42:28,711 Ve bu android hakkındaydı, Sanırım buna sen diyorsun, kim... 573 00:42:30,314 --> 00:42:31,848 Ustası öldü ve o dolaştı 574 00:42:31,850 --> 00:42:34,384 evren tek başına iki milyon yıldır. 575 00:42:34,386 --> 00:42:36,419 - Tanrım. - Evet. Ve... 576 00:42:37,821 --> 00:42:39,722 Ve elinden gelen tek şey "Yardım edebilirim" demekti. 577 00:42:41,358 --> 00:42:44,661 Ama yapamadı. ya da en azından hiç yapmadı. 578 00:42:44,663 --> 00:42:46,329 Ama o söylemeye devam etti. "Yardım edebilirim." 579 00:42:47,231 --> 00:42:48,565 Ve başarısız olmaya devam etti. 580 00:42:50,000 --> 00:42:52,735 Hangisi, tanımlamam gerekirse, 581 00:42:52,737 --> 00:42:54,270 çoğu gün hissettiğim gibi. 582 00:42:54,272 --> 00:42:56,105 Hadi şimdi. 583 00:42:56,107 --> 00:42:57,340 Ve diğer günler, 584 00:42:57,342 --> 00:42:59,676 eğer dürüst olursam, nasıl hissettiğimi... 585 00:43:01,445 --> 00:43:03,513 Görünmez. Veya görünmez değil. 586 00:43:04,848 --> 00:43:05,982 Gerçek dışı. 587 00:43:07,084 --> 00:43:08,685 Bu mantıklı mı? 588 00:43:08,687 --> 00:43:11,020 Hayır hanımefendi. 589 00:43:11,022 --> 00:43:12,422 Aslında bir gerçek var o otomatik kapılar 590 00:43:12,424 --> 00:43:13,890 benim için asla açılma, 591 00:43:13,892 --> 00:43:17,026 ve sensörler açık, mesela... 592 00:43:17,028 --> 00:43:19,095 Lavabo veya sabunluk beni asla hissetme. 593 00:43:19,097 --> 00:43:21,431 Ve bir arama yaptığımda, beni kimse duyamaz. 594 00:43:23,067 --> 00:43:26,536 Bu teoriyi edindim, özel olarak, 595 00:43:28,539 --> 00:43:30,340 aslında var olmadığımı. 596 00:43:39,950 --> 00:43:41,150 Sağ. 597 00:43:48,559 --> 00:43:50,059 bir bütünüm var yapabileceğim bir konuşma. 598 00:43:50,061 --> 00:43:51,294 Lütfen yapma. 599 00:43:53,764 --> 00:43:55,665 İşte ihtiyacın olduğunu düşündüğüm şey. Ayağa kalk. 600 00:43:57,001 --> 00:43:58,835 - Neden? - Sana bir şey göstermek istiyorum. 601 00:44:05,342 --> 00:44:06,576 Ne? 602 00:44:38,208 --> 00:44:39,108 Tamam aşkım? 603 00:44:45,015 --> 00:44:46,683 Bayanlara gitsem iyi olur ve kendini temizle 604 00:44:46,685 --> 00:44:47,984 çünkü elimizde biraz var ağır içki içmek 605 00:44:47,986 --> 00:44:49,552 ve sahip olamam insanlar seni zorladığımı düşünüyor. 606 00:44:53,123 --> 00:44:54,290 Teşekkürler. 607 00:44:54,292 --> 00:44:56,059 Evet. 608 00:44:56,061 --> 00:44:57,860 Biz bağı aldık üniformanın. 609 00:44:59,296 --> 00:45:00,863 Üstelik senden hoşlanıyorum. 610 00:45:03,801 --> 00:45:05,101 Ben de senden hoşlanıyorum. 611 00:45:26,657 --> 00:45:28,057 Ah! 612 00:45:28,059 --> 00:45:28,991 Harika.